Subpage search engine when adding a URL link in the text

If we want to add a URL link in the text (to an article or sub-page) then we have to search manually in the list of all pages / articles. A search engine would be useful.

Ideally, the wizard would automatically suggest what matches the text we selected (e.g., matching by H1 subpages or articles).